Vestiduras nuevas

Después de 365 posts (uf, ya tendría una buena novela) este blog cambia de piel. Se acabó la pizarra de comentarios, ahora se pueden dejar comentarios con más comodidad.

Prometo ir poniendo los links que me gustan poco a poco. Y de nuevo gracia a todas la personas que durante estos años han retroalimentado esta bitácora con un recurso tan limitado e incómodo como era la vieja pizarra.

Eisner/Miller



Con la generosidad que le caracteriza, Alfredo Fernández, mi hermano menor, me regaló para mi cumpleaños el libro Eisner/Miller, editado por Norma en Barceloa, España.

(Para los que son ajenos al mundo del cómic, Will Eisner es un pionero de lo que ahora se conoce como narrativa secuencial, creador del personaje El Spirit en los años 40 y hasta su muerte un autor y estudioso importante del cómic como medio narrativo; Frank Miller, mucho más joven, revolucionó el mundo de los superhéroes al integrar temas y formatos narrativos mucho más complejos. Su obra The Dark Knight Returns, sobre un Batman envejecido que vuelve tras 10 años de retiro, es un libro que se debe leer, seas o no aficionado a la historieta. Es el creador de la magnífica serie noir Sin City, cuyo primer capítulo fue recientemente llevado al cine y a la cual mi novela Tiempo de alacranes le debe muchísimo.)

Había visto el libro en una feria, pero no me animé a comprarlo. Desconfío de este tipo de material, lo mismo puede ser una maravilla que una tomadura de pelo. Normalmente sucede esto último.

Pero este caso gozosamente cae en la segunda categoría. Ambos creadores, gigantes del medio por derecho propio, discuten a profundidad las entretelas del medio. Desmitifican, ironizan, revisan y arreglan el mundo a lo largo de casi 350 páginas que se van como el agua.

Sólo lamento la traducción española, a cargo de Raúl Sastre, quien no resiste la tentación de hacre decir a ambos gringos cosas como "Esos son unos tebeos de la leche" o "era un medio por el que nadie daba dos duros" y localismos (y barbarismos) similares.

A continuación, unos cuantos extractos necesariamente descontextualizados de este libro que todo aquél que quiera entrarle en serio al cómic debe leer:

"No era conciente de que [con El Spirit] estaba iniciando una revolución" -- Will Eisner (WE)

"El formato panfleto nos ha hecho pensar [nuestras obras] como si fuéramos esclavos. ¡Necesitamos espacio!" --Frank Miller (FM)

"(...) Los editores japones no comprarían mis obras. Dirían 'su trabajo es demasiado denso'" --WE

Quienes dibujen, entenderán que el siguiente diálogo no es sólo una cuestión de fetichismo:

FM: ¿Qué es lo que más te gusta de dibujar?
WE: Para mí, entintar es sensual.
FM:¡Entintar es muy sensual!
WE:Es como el esquí de descenso.
FM: Sobre todo con el pincel.
WE: Yo siempre he utilizado pincel.
FM: El pincel es la herramienta más erótica con la que se puede trabajar.

"[Los manga] quieren historias ligeras que se muevan a una velocidad increíblemente rápida"-- WE

"[...}Tu trabajo se parece al teatro y el mío al cine." -- FM

"La mayor parte de los argumentos que se escriben para cómics hoy en día estan basados en una idea muy simple: persecución y venganza"-- WE

"[John Buscema] dibujaba como Miguel Ángel y hablaba como un camionero"-- FM

"Una vez me compré una tableta gráfica Wacom después de que Scott McLoud me convenciera, me gasté unos 400 dólares y fui incapaz de usarla" --WE

"En el mundo del cómic, ser "conflctivo" [en el trato con un editor] significa que alguien tiene cierto sentido de la dignidad"-- FM

Y las citas siguen. Una lectura totalmente recomendada.

La selección nacional nunca me ha fallado...

...a la hora de perder.