lunes, agosto 20, 2012

Cómo ser el mejor escritor de ciencia ficción de Rusia

Cory Doctorow, joven escritor de ciencia ficción (CF) canadiense —es, ejem, de mi edad— estuvo en una convención en San Petesburgo, donde un juego de mesa humorístico hizo furor entre los colegas locales. Me permito traducirlo (y de paso revivir este polvoriento blog) para deleite de los interesados:






1. Has decidido convertirte en un escritor de CF.

2. Estás escribiendo un cuento corto. Pierdes un turno.

3. ¡A tu mamá le gusta mucho tu cuento!

4. Recibes un comentario de "¡Bebe una taza de veneno!" en un sitio de fan fiction.

5. Abriste una cuenta de Livejournal. Empieza el juego desde el principio.

6. Has escrito una novela. Avanza cinco casillas.

7. Comienzas a ahorrar tu cambio para asistir a una convención.

8. Tu primera publicación en Orkneys Pixies y Zombies Magazine.

9. Tu novela es aceptada por el editor.

10. Tu cuento es comprado por Asimov's. Tira de nuevo.

11. Estás escribiendo un cuento para un concurso de internet relativamente desconocido. Pierdes un turno.

12. Debes leer los 70 cuentos del concurso de internet relativamente desconocido. Pierdes un turno.

13. Convención de CF. Has elegido la convención correcta y el hotel correcto y la habitación correcta al lado de George R.R. Martin.

14. Tu editorial favorita está en bancarrota.

15. El relativamente desconocido pero muy exigente crítico de internet alaba tu novela. Tira de nuevo.

16. Te proponen ser un negro literario. Pierdes un turno.

17. La ventas de tu novela son un desastre. Pierdes un turno.

18. Estás escribiendo una nueva novela. Pierdes un turno.

19. ¡Tu novela se publica en Rusia! Y en Japón.

20. Estás en medio de una crisis existencial. Bebes, Y bebes. Y bebes.

21. La adptación al cine de tu novela la dirige Uwe Boll.

22. Quedas elegido como el mejor autor de la EuroCon.

23. Estelarizas programas de entrevistas y páneles de convenciones. Regresas veinte turnos.

24. Eres el escritor de CF número uno de Rusia.

No es difícil cambiar las palabras Rusia por México (o Argentina o España o Escárcega) y Uwe Boll por Guillermo del Toro.